Les Ange-Cochons

Wednesday 11 July 2007

les éditions du rognon p9

Paris, Montréal, Les Éditions du Rognon, 2004.
20 x 28 cm, papier de boucher, reliure à la japonaise et coffret à fenêtre (Martin Châteauvert).
Ouvrage composé d’un texte de Gilbert Lascault et de dessins d’Adeline Rognon, enrichi d’un dessin original dans chaque livre.
Tirage: 18 exemplaires numérotés et signés par l’artiste.

Où sont passées les âmes des cochons que nous avons mangés ? Telle est l’idée de départ de ce livre pour lequel Gilbert Lascault m’a écrit un texte. Paradoxe de la chair et de l’âme, qui se décline au moyen de porcelets dodus qui, comme des anges baroques volent dans un ciel fait en papier de boucherie.

Pink

Tuesday 10 July 2007

les éditions du rognon p10

Paris, Montréal. Éditions du Rognon, 2003.
21 x 15 cm, couverture souple en latex naturel, coffret en cuir de chèvre rose, cobra irisé, karoum noir et fourrure (Martin Châteauvert).
Ouvrage composé d’images d’Adeline Rognon.
Tirage: 20 exemplaires numérotés et signés par l’artiste.

C’est un livre tactile. Le toucher autant que la vue est fortement sollicité : cuir de chèvre et cuir de serpent, latex et fourrure participent à l’érotisme latent du livre. Importance du travail avec le relieur, Martin Châteauvert.
À travers les images très colorées, je décline les curieuses correspondances des formes de la bouche, de l’oeil, de la vulve, et de la mandorle, cette forme d’architecture gothique qui enferme la trinité et parfois la Vierge et l’enfant.

DesSeins

Tuesday 10 July 2007

les éditions du rognon p11

Montréal, Les Éditions du Rognon, 2003.
6 x 6 cm, reliures variées en cuir (Martin Châteauvert).
Ouvrage composés de 34 dessins et expressions de la langue française.
Tirage: 35 exemplaires numérotés et signés par l’artiste.

Livre à manipuler.
Sont répertoriées les expressions de la langue française (de France et d’Amérique du Nord) qui désignent les seins. On remarque la richesse du langage familier et sa complexité sémantique. Poésie toute en images. Illustration de chacune de ces métaphores. Références et clins d’œil à des œuvres de la grande peinture : Seins aux fleurs rouges de Gauguin, sculpture africaine, La dame à la fourrure de Rubens, Le viol de Magritte.
Jeu de mot du titre sur dessin, dessein et des seins.
La forme du livre est symbolique : objet petit dont il faut dénouer les rubans roses, délicatement, comme pour défaire un soutien-gorge. Le cuir de diverses teintes agit comme métaphore de la peau et du mamelon. A l’intérieur, les 34 images avec le titre et l’étampe d’un mamelon au rouge à lèvres Lancôme, se développent sur 2 métres de long, comme une partition de musique donnée au “regardeur”.

Le défilé de mode

Tuesday 10 July 2007

les éditions du rognon p12

Montréal, Les Éditions du Rognon, 2002.
8 x 13 cm, feuille en accordéon, couverture en cuir et peau de crocodile fermée par un ruban (Martin Chateauvert).
Ouvrage composé à base d’empreintes de rouge à lèvres travaillées à l’encre de chine et d’un texte d’Adeline Rognon.
Tirage: 35 exemplaires numérotés et signés par l’artiste.

Ce livre est une fantaisie ludique à la gloire du rouge à lèvres et des talons aiguille. Clin d’oeil plein d’humour et de tendresse pour la mode et les femmes qui en sont les vedettes.

Joli cœur

Tuesday 10 July 2007

les éditions du rognon p13

Montréal, Les Éditions du Rognon, 1998.
12 x 12 cm, reliure en feutrine rouge insérée dans un cœur en béton évidé au centre et lui-même moulé dans une boîte en plastique rose en forme de cœur.
Tirage: 35 exemplaires sur japon numérotés et signés par l’artiste.

C’est mon premier livre objet et le premier réalisé au Canada. Comme je suis tombée en amour avec ce pays, il est question d’amour. Avec le nouveau monde, j’ai aussi découvert que la stupidité est la chose la mieux partagée. En Amérique du Nord, les livres de psychologie populaire foisonnent, et offrent de nombreux proverbes et recettes de vie. J’ai voulu donner mes propres recettes. Il coïncide avec la prise de conscience d’une francophonie à défendre et illustrer.

Éloge de la vache

Tuesday 10 July 2007

les éditions du rognon p14

Paris, Sauve, Les Éditions du Rognon, 1995.
14 x 18 cm, couverture repliée, emboîtage lithographié (Martin Châteauvert).
Ouvrage composé de cinq textes d’Adeline Rognon et de dix expressions de la langue française. Illustré de 14 lithographies originales de l’artiste.
Tirage: 35 exemplaires numérotés et signés par l’artiste.

La vache est un animal mythique. Adorée dans certains endroits, massacrée dans d’autres, elle habite aussi le langage des hommes. Dans ce livre, j’ai voulu mettre en lumière la part d’animalité en l’homme, et en miroir, la part d’humanité en l’animal.

Cochons

Tuesday 10 July 2007

editions du rognon p15
Paris, Sauve, Les Éditions du Rognon, 1995.
21 x 30 cm, chemise illustrée repliée, coffret lithographié (Martin Châteauvert).
Ouvrage composé de 18 expressions de la langue française et de 21 lithographies d’Adeline Rognon.
Tirage: 35 exemplaires numérotés et signés par l’artiste:
14 sur Vélin BFK Rives, lithographies enluminées à l’aquarelle.
21 sur Vélin d’Arches crème, lithographies en noir.

Pourquoi le cochon ? La langue française a des mots plein la bouche qui parlent des cochons. C’est pourquoi je les ai rassemblés et mis en images.
Le cochon est l’animal qui ressemble le plus à l’homme, ainsi que le dit Flaubert dont j’ai utilisé une définition du « Dictionnaire des idées reçues ».
Il est à la fois utilisé dans l’imagerie enfantine (Les trois petits cochons), et il est aussi l’animal le plus dévoré. Son destin entre la porcherie et notre assiette est marquée par sa mise à mort aseptisée.
Pour moi, c’est l’image de l’existence humaine: bonheur infini de la chair et horreur de la mort.
La préface du grand comédien et collectionneur de cochons, Jean-Claude Dreyfus, ajoute au livre une note de truculence.

Histoire de Robert, le petit parano

Wednesday 13 June 2007

page16

Paris (Arte, Adrien Maeght) / Montréal, Les Éditions du Rognon, 1995.
24 x 28 cm, reliure en velours de cuir estampé gris perle, titre au centre du premier plat, lacets noirs de fermeture, pliage en accordéon (Martin Châteauvert).
Ouvrage composé d’une lithographie originale et d’un texte manuscrit d’Adeline Rognon.
Tirage: 10 exemplaires numérotés et signés par l’artiste.

Ce livre est ma première lithographie sur pierre réalisée chez Maeght. On y trouve en germe mes thématiques favorites : cochons et cochonnes, femmes nues et femmes voilées et le personnage enfant, métaphore de l’artiste, qui à force de paranoïa devient martyr.